xiaoxiao 的个人资料Malka y el Mundo照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
3月31日 牢骚啊牢骚最开始时ACB网站上明文比赛时间是4月17日复活节周一，AG的Oliviera女士告诉我其实是4月16号，今天一瞧，好家伙，赫然改期到14号晚间了，难道照顾大家复活节周末的出游么。。。季中随意改动比赛时间，服了西班牙人的时间观念。当然，也给了本就绝望的我一个心安理得的跳他们票的借口。 3月30日 Le soleil qui s'épanouit昨天分别与两位在苏格兰与加泰罗尼亚的朋友谈及CPE，发觉他们并不了解这让法国闹翻天的导火索详为何物，抛开个案之由，忽然觉出语言果真是超越政治地理的共同体基础，当可为某一人群接受的所有媒体均把某一事件放在每日头条或是次头条时，透彻度便想而可知了。回头来说这矛头所向之CPE，其实平心而论从社会政策上来说有利有弊，只是孰轻孰重无法简单衡量罢了；然而镜头摇到平头百姓一层，就没有人不会理解法国学生们的一触即发星火燎原了：两年试用期加随时随地无条件解雇的条款，没有哪个刚毕业的年轻人能够轻松接受。然而眼看着最初的学生罢课在三周内赫然演变为整体的无秩序停顿与骚乱，我也发觉自己由最开始的抱不平渐渐滑向了不满，从对于找工作不易的感同身受到因原定计划受阻引发的怨恨，人对于牵扯自身切实利益的事件实在是很难置身事外准确判断呀。媒体也渐渐将越来越多的篇幅给了反对罢课的学生，昨晚头一遭在TF1看到两派学生在学校门外对峙的镜头，彼此都还算客气，推搡与言语间都无甚火药味，然而听见紧闭的铁门外那句“我们有权利继续学业”时，那些继续把持校园的罢课学生就不想想是否过头了么？早些时候电视新闻就不约而同地调出了68年的资料画面，如此相似的巴黎街头冲突，然而明眼人都能觉出相隔近四十年的这两次事件并非建筑在同一层面上，社会背景不可同日而语，年青人所持的政治社会要求也是不能简单对等的呀，抛开今天某些鱼龙混杂于其中的各色人等，是否真的也有学生想要重书68年那般的历史？有些天真了。
春天看来似乎是终于来了，希望能在渐渐明媚的阳光下抖络抖络僵硬的神经，拍打拍打着让自己清醒些。就有如Echo提及的那帖满巴黎地铁站的寻人启事，生活可以怎么残酷怎么现实怎么来，但不要拒绝自己的年青与飘扬。
那个美丽的fantastique的寻人启事，据说内容如下：
Yeux bruns, moi écharpe bleue.
Lundi au métro Palais Royal Musée du Louvre,
vers 14h...
Semaine prochaine ?
Echo的翻译很不错，稍稍改动就拿来用了： “你有着褐色的眼睛，我围着蓝色的围巾；
周一午后约莫两点，卢浮一站与你相遇，
下周此时，可否前缘再续？”
巴黎，乃至这整个世界，都应该是些凝于电影胶片中的画面。 3月14日 Bueno, los chicos españolesKirie在blog里写了片甚是有趣的文章，说的是西班牙男生们总是如何精心于自己的花俏外形，拿了她先生出来当典型。读来忍俊不禁。
俺接触过的西班牙男生不多，注意过其衣着打扮的更是凤毛麟角，不过回想下来怎么就没见过谁特别花俏呢。。。反面典型之一是去年班里的瓦伦西亚男生Jorge，无论任何课上都坐在前排，要么独自一人要么偶尔一两位法语远不及他的同胞，当时就让我略感惊讶的是那件印着Ireland字样的绿色薄外套仿佛长在了他身上一般，以至于我现在都记不得他还穿过其他什么衣服。。。难道是因为他离开家乡有些久了，在美国的若干年已经把他渐渐美国化了？
反面典型，嗯最大的反面典型还是非Raül莫属的（果然又是在美国待过的），否则他的鸟巢脑袋也不至于让我画起来那么痛苦。他的衣着么，虽然品位一直很不错可是花样也太少了吧，几乎雷打不动的运动服休闲装，还百分之八九十是黑色的，到了夏天就更只是短袖T恤，甚至若干年前就总见他穿过的某些外套至今还能常常见到，正装就不必说了，只有在刚到盐湖城时的新闻发布会上见过，明显大得不合身。于是，总有球迷说他被扔到中小学生堆里就找不出来了。。。
所以，还是因人而异，因人而异。 3月10日 我心遗忘之节奏 De battre mon coeur s’est arrêté，一直不晓得该怎么断句怎么翻译比较好，直到瞧见英文译名：The beat that my heart skipped，单刀直入一针见血。若不是有凯撒奖的青睐有加，这部在全世界都受赞誉不断的小成本艺术片也绝不会有在商业院线第二轮放映的机会；好看，真正意义上的好看。
倒不是说它的画面多么考究叙事多么讨巧情节如何跌宕云云，而在于其讲述了一个看似稀松平常却很有意思的故事，同时总总细微的因素巧妙地交织在一起使整个片子有了相当大的回味空间，而在回味之中它的主题也会继续一层层剥现，愈来愈清晰。01年大受好评的《唇语惊魂》就足以证明Jacques Audiard那种将整体叙事与对人物的刻画相结合的功力，以及强烈到刺眼的细腻风格，这种细腻与精巧的环境布景这些大制作大手笔特色丝毫不沾边，他所渴望的是用长焦镜头紧帖着人物，紧帖着他们内心的挣扎与波动，这种紧帖又有别于Dardenne兄弟跟在Olivier Gourmet面前身后的死缠烂打，法国人的画面显得更加巴洛克，甚至也使得影片整体上带上了一种狡黠，主题在一种不那么沉重的沉重中呼之欲出。
或许用“浪子回头”来形容Tom在焦躁彷徨与自我挣扎后的选择而言可能并不过分，他那暴戾颓唐又自我中心的父亲给他的影响不言而喻，所以我们首先看到的这位主人公俨然一小混混形象，所不同的只是他有一份看似体面的工作，虽然这份房产公司的工作主要任务也就是对侵占户以暴制暴如此种种，影片前四分之一左右常常出现的摇晃不定的镜头、模糊不清的移动街景，与我们所见之污秽无秩序配合默契。直到偶遇母亲身前的经济人，我们才惊讶的发觉在这种混乱无章的表象背后，他的生命中还（曾）有钢琴、有音乐这般阳春白雪的东西，而且从那位前经济人长者口中，我们还得知了幼年时期的Tom曾经很有天赋。于是母亲的形象出现了，而这位过世多年的钢琴女子在银幕上没有扯出任何的闪回片断，全都由那一个个符号拼接而成：Tom珍藏着的掺有母亲声音的儿时练琴录音带，父亲住处多年前的三口合影，亦或是些个人物的只言片语，乃至于Tom重拾乐谱再度拂琴的细节，都让母亲的形象渐渐立体起来，无论是她所代表的那个世界还是复活在影片中的形式，都与父亲有着天壤之别，戏剧冲突中经典的二元对立在这里被处理得精妙得当，而最另人回味的还是这二元对立同时作用在我们的主人公身上的效果，Tom的内心挣扎达到了顶点，最直接地体现在他重拾钢琴课的过程中，他的狂躁不安与面对琴键的心境激烈冲突，加上父亲与朋友的嘲笑，反反复复甚是揪心。此时，母亲的形象折射在了语言交流有障碍的亚裔钢琴教师与钢琴本身这两样具体符号上，演奏面试前最后一堂课结束后他亲吻了女孩的两颊算是致谢与道别，也可看作他的命运天平终究是让人看到了偏向的一方，于是后来他对昔日杀父仇人最后时刻的手下留情，也变得完全可以理解。整个片子一气呵成，导演对叙事节奏的把握实在是如火纯青，干净利落而没有丝毫赘笔，给放映结束后的回味过程增添了无穷乐趣。
不得不提提Romain Duris的表演，当年拜倒给Emanuelle Devos在《唇语惊魂》中出众演出的，也会在这儿惊叹于他的才华。这个复杂的人物其实相当有难度，他拿捏得相当准且有度，目睹父亲惨死的段子尤其让人叫绝，紧咬着自己手指却哭喊不出声，脸部肌肉的抽搐与每个细微变化都通过特写投射在大银幕上，而且是相当长的镜头，没有功力作持将是场灾难。为了这部片子他还特意在身为钢琴家的姐姐指导下坚持练习了很长一段时间，也达到了在他演绎的其他角色中所罕见的一种深度。Jacques Audiard在提及为何选他扮演此角时也曾评价说，Romain的阳刚气中还融合了一种细腻的女性特质，而导演的摄影机又很好地映衬了这种表达特色，实在是相得益彰。
改编自美国导演James Toback1978年的一部《Fingers》，背景是纽约的意大利黑手党，似乎更多地被归于类型片。没有得见，从各处评论看来，Jacques Audiard的新片在主题上与其就有所区别，也有所升华。
另外忍不住要提提的是那个亚裔钢琴女子，也是整个片子唯一让我有些没想通的地方。她出现前及出现的第一个段落里我们都认定她是中国人，可接下来上着上着钢琴课她怎么就一直说的是越南语呢！导演到底想要的是个中国人还是个越南人？很久以来，我一直就对西方电影中将亚洲各国人混为一谈颇有不满，题外话了。
法国人还是能拍出如此让人激动的片子的，真是令人兴奋。 寥寥我真恨看到Stevie埋着脸直摇头的样子，所以葡萄牙人捅进第一个球时我就知道大势已去，第二个球落网时我已经浠浠沥沥一小阵子了。上一次因为利物浦的比赛而哭，还是去年的五月二十五号，当然情境截然不同。虽说那几滴眼泪水背后有些其他复杂因素，但集中在这场比赛上还是有些怨因可循的。简而言之，一是我原本指望靠着冠军杯能多看几场直播，而这次失利则意味着在秋天之前唯一的希望都只能寄托在足总杯这根钢丝上，又是一个你争我夺鱼死网破没准那天就拜拜的淘汰赛。二来，对于两周前在葡萄牙把Momo差点弄瞎的本菲卡，我是有怨气的，本想翻身一仗没想到回了安菲尔德还是被人灌俩。再次，。。。嗯我忘了。
球队还是不够好，机会不缺却总进不了球不能总归结于运气，有联赛转播看的筒子们对此更有发言权。对待本菲卡这种细腻得多的南方球队还是一筹莫展，几个月前在巴西人面前吃的教训也是如此。米兰人顺利晋级了，心里不免有些酸溜溜，脑子里闪过那些米兰球迷可能的幸灾乐祸，但一转念又觉得自己太狭隘，去年在伊斯坦布尔他们承受的残酷是我们无法想象的，而那时称雄欧洲的我们，其实也没有达到与荣誉相当的绝对实力。靠的是气势，是信念，这两样东西在周三晚上的安菲尔德都模糊不清，连一向引以为傲的主场草皮都坑坑洼洼有些不堪入目。所以，有什么好不甘的呢？一支球队的历史上，或许有一次525那般的奇迹就足已。其他的，大可放宽了心去看待。
另外也看到GH的赛后采访，老头子气色不错，里昂今年的成绩如此之好，实在衷心为他高兴。他离开利物浦已经快两年了，哪怕几乎就再没在电视里听他说英语过，但每每一瞧见，总还是油然一种亲切感。从Evans到GH再到现在的Rafa，十年来经历过的三个教练，抛开风格战绩不谈，仅从感情上而言于我是没有任何差别的。 3月7日 QusiYou scored as English. ++++++++++++++++++++++++++++++++ Why English, but not French or Spanish or XXsh? Just becoz this quiz is fabricated in English? There were some damned words that I didn't understand during doing it! Fortunately, my two detested are all swept in the last category - Chemi and Bio. But my poor dear mathe... Btw, it's a 'real-Me' or rather an 'imaginary-Me'??? Damn the 'Pursue that interest of yours' or sth like that. /// Just have learned those two Catalan words: T'estimo. Meanwhile, surly wouldn't have a chance to say them out. |
|
|
