xiaoxiao 的个人资料Malka y el Mundo照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
8月31日 看到这么一张照片
acb.com论坛里某人的签名档。地点是西班牙西部的加利西亚省，时间大约是若干周前，火势最盛的时候吧。于是便回想起那几天一直在新闻里看到的，那些提着水桶面盆甚至是喷壶的老百姓，面容疲惫不堪，目光憔悴无助，对着摄像机镜头说，那些火就要烧到院子后面的那片林子了，我们不知道该怎么办，不知道该怎么办。
我们该怎么办，我们该怎么办，当我们甚至不知道在那些角落里都发生着什么的时候。 8月17日 好玩的诗收于古巴诗人Mariano Brull（1891-1956）1950年的诗集《Tiempo en pena》，集子名字大意是苦难时光，不过这两首小诗倒是诙谐好玩韵味十足。
El niño y la luna 孩子与月亮
Para Jorgito Mañach y Baños que, de （孩子与月亮，玩着无人知晓的游戏。
niño, gustaba jugar con la luna. 他们无需对视便可看见对方，他们无需出声便可交流。。。）
La luna y el niño juegan (帖一把书里的法语翻译) L’enfant et la lune jouent
un juego que nadie ve ; à un jeu que nul ne voit ;
se ven sin mirarse, hablan ils se voient en ricochet
lengua de pura mudez. et se parlent en muet.
¿ Qué se dicen, qué se callan, Que se disent-ils l’un l’autre ?
quien cuenta, una, dos y tres, Que se taisent-ils l’un l’autre ?
y quién, tres, y dos y uno Qui des deux compte un, deux, trois,
y vuelve a empezar después ? Qui des deux trois, deux et un
Quién se quedó en el espejo, pour recommencer après ?
luna, para todo ver ? Qui se tient dans le miroir
Está el niño alegre y solo : – cette lune – pour tout voir ?
la luna tiende a sus pies L’enfant est joyeux et seul :
nieve de la madrugada, la lune étend à ses pieds
azul del amanecer ; de la neige de jeune aube
en las dos caras del mundo et du bleu de jeune soir.
– la que oye y la que ve – Sur les deux faces du monde
se parte en dos el silencio, – l’une entend et l’autre voit –
la luz se vuelve al revés, le silence se divise
y sin manos, van las manos le jour se couche de dos,
a buscar quién sabe qué, et, sans mains, les mains s’en vont
y en el minuto de nadie en quête Dieu sait de quoi,
pasa lo que nunca fué... tandis que dans la minute
qui n’est à personne, passe
El niño está solo y juega cela qui jamais ne fut...
un juego que nadie ve.
L’enfant est tout seul et joue
à un jeu que nul ne voit.
这个后现代诗人还写了好多玩文字游戏的小诗，充满了自创的小词，比如这首：
JITANJÁFORA
Filiflama alabe cundre
ala olalúnea alífera
alveola jitanjáfora
liris salumba salífera
Olivia oleo olorife
alalai cánfora sandra
milingítara girófora
zumbra ulalindre calandra.
结局就是，朗朗上口，可就是一个字没看懂。。。Mariano Brull有句著名的话蛮值得回味的，他说：“散文以知识的财富写就，而诗歌则是无知的财富的结果。”（"La prosa es escrita con el tesoro del conocimiento mientras que la poesía es escrita con el tesoro de la ignorancia."） 8月6日 特意庆祝一下Pedro de la Rosa，职业生涯第一次上F1领奖台。这个小个子加泰罗尼亚人，在为McLaren当了三年试车手后终于有机会为车队连续作战，没几次就上了领奖台～我想很多人可能这才是第一次看清他的面孔吧。。。
 8月5日 24前几天用了“24manía”来做MSN的nick，原意是自己渐渐染上的“24狂热症”。整个七月的大小旅行中几乎每到一处都要重拾一月里在Bastia暴走时下意识的小举动，仿佛成了一种小仪式：随手在路边摘一小簇开得正艳的花儿，一路提在手里晃着，找到第一辆车牌中含24的车，趁四下里没人注意时将花儿别在前挡风玻璃的雨刷上，然后三步一回头地离去。描述起来容易做起来可是不那么便当的，烈日炽烤下再鲜丽的花儿都开始渐渐打蔫儿，捏在指尖真生怕它化了去。偏偏芸芸众车牌中2与4连在一块儿的还真稀有，找寻得脖子都发酸直打退堂鼓，此时就能瞥见一辆貌不惊人的车衔着个24静静俯在一侧，大功告成般松一口气。
当然这可与本人的24岁生日无任何关联，一个人不觉得自己的年龄是件光荣事，大抵就是从这时开始的罢。小时候从不担心周围的人会忘记自己的生日，因为生日聚会总是提前许久通知给小伙伴们；长大后会开始心有戚戚地揣测谁谁会记得这一天，谁谁又肯定如往年一般销声匿迹，又有谁谁会被成堆的事务模糊了记忆，整一副小女子相。
第二天打开信箱后第一眼看到的就是一排的联系人邮件，有平日里少不了家长里短的，有不常联系的同学故友，甚至是隔得老远老远从来没有见过面的朋友。心里大暖。原本就因为一整个月没怎么碰电脑而积压了一堆邮件未复，名单便又加长了，心里却是乐意的。
Noyes的那张卡很漂亮，鲜艳铺张的大色块让我想起西班牙，想起含蓄与张扬并行不悖的建筑外墙，想起阿尔莫多瓦的电影，想起熙攘的城镇想起临海的僻村。Noyes之所以挑了这张，想来也有这么层用意罢。
 话说那天在Namur惊瞥一辆车挂着415字样的车牌穿巷而过，一怔竟忘记了认清其他几位是何字母，若是VIC·415难保我不会如阿甘般撒腿随其而去。 第63届威尼斯电影节除了嘎纳之外，就数威尼斯电影节最让人激动了罢，今年的名单看下来仍是欲罢不能，期待值蹭蹭上涨似乎要超越几个月前的嘎纳，不过后者出了部《Volver》，就足够了。又要提一《Volver》，貌似上海电影节放映时提供的字幕一塌糊涂，习惯性鄙视之的同时建议被此版本毒害过的大家都去淘DVD，别怀疑嘎纳最佳剧本的含金量。 言归正传，今年的威尼斯自8月30号到9月9号，领席的是凯瑟琳·德纳芙，评委团中包括了不少让人感兴趣的人物：拍出《火腿火腿》的西班牙导演/编剧比加斯·鲁纳，拍出《几近成名》的美国人卡梅伦·克劳，今年很活跃的意大利导演/演员米盖尔·普拉西多，不仅参演了《凯门鳄/Il Caimano》，我特别喜欢的《犯罪小说/Romanzo Criminale》也正是他的导演作品。其他几位评委是葡萄牙制片人保罗·布兰科（《情欲写真》），俄罗斯女演员楚潘·哈玛多娃（《再见列宁》），及韩国导演朴赞郁。这个评委班子的成分复杂，评选口味很让人好奇。
竞赛单元名单同样有数位熟面孔赫然再列。比如达伦·阿罗诺夫斯基，这位牛逼导演过去两部最重要作品中我更偏好于黑白的《π》，可同样不能抹杀绚丽出众的《梦之安魂曲/Requiem for a dream》，前卫电影不是俺喜好的那出戏，可他的片子总是看得津津有味。阿方索·卡隆就是《哈3》的那位大名鼎鼎的墨西哥导演，他最叫绝的片子还是《你妈妈也一样/Y tu Mamá también》，有翻译成《衰仔失乐园》的，怎么说来都不及片中“还有你妈妈！”那句台词来得有喜剧震撼效果，只是后来离小成本艺术片的那条路越来越远了，但我仍旧觉得迄今为止他的《哈3》是HP系列中最好的。。。其他的还有阿伦·雷乃啊大友克洋啊蔡明亮啊杜琪峰啊保罗·范霍文啊也都来赶场，德·帕尔玛的《黑色大丽花》会作为开幕影片，延续近年来欧洲主要电影节拿美国片开场的习惯。大卫·林奇将被授予终身成就奖，他的新片《内陆帝国》也会拿到威尼斯来亮相。 帖一下参赛名单：（按导演姓氏首字母排列，斜体括号中为主要演员，中文括号中为导演其他主要作品） Barbara ALBERT « Fallen » Austria - 88’
(Nina Proll, Birgit Minichmayr, Ursula Strauss)
芭芭拉·阿尔伯特（《北部城市》），坠落，奥地利
Gianni AMELIO « La stella che non c’è » Italy, France, Switzerland, Singapore - 103’
(Sergio Castellitto, Tai Ling)
吉安尼·阿米里奥（《房间钥匙》），迷失之星，意大利
Darren ARONOFSKY « The Fountain » USA - 96’
(Hugh Jackman, Rachel Weisz)
达伦·阿罗诺夫斯基 (《π》《梦之安魂曲》)，源泉，美国
Allen COULTER « Hollywoodland » USA - 126’
(Adrien Brody, Ben Affleck, Diane Lane, Bob Hoskins)
艾伦·克尔特（《欲望都市》、《罗马》），好莱坞庄园，美国
Emanuele CRIALESE « Nuovomondo (The Golden Door) » Italy, France - 120’
(Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, Francesco Casisa)
艾曼纽尔·克里亚勒斯（《嘉西亚昨日之岛》），新世界，意大利
Alfonso CUARÓN « Children of Men » UK, USA - 114’
(Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine)
阿方索·卡隆（《你妈妈也一样》《哈3》），人类的孩子，英国/美国
Brian DE PALMA « The Black Dahlia » USA - 120’
(Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Aaron Eckhart, Hilary Swank, Mia Kirshner, Mike Starr, Fiona Shaw)
布赖恩·德·帕尔玛（《疤面煞星》《碟中谍》），黑色大丽花，美国
Emilio ESTEVEZ « Bobby » USA - 120’
(Sharon Stone, Anthony Hopkins, Demi Moore, Lindsay Lohan, Laurence Fishburne)
埃米里奥·埃丝泰威兹（《X级》），鲍比，美国
Stephen FREARS « The Queen » UK, France, Italy - 97’
(Helen Mirren, James Cromwell, Michael Sheen)
史蒂芬·弗莱尔斯（《我的美丽洗衣店》《危险关系》），皇后，英国
Mahamat-Saleh HAROUN « Daratt » Ciad, France, Belgium, Austria - 96’
(Ali Barkai, Youssouf Djoro, Hisseine Aziza)
马哈曼特-萨雷·哈隆（《爸爸出走了》），Daratt，乍得
Benoît JACQUOT « L’Intouchable » France - 82’
(Isild Le Besco, Bérangère Bonvoisin, Marc Barbé)
伯努瓦·雅克（《单身女郎》《肉体学堂》），影无形，法国
KON Satoshi « Paprika » Japan - 90’
(动画片)
金敏（《东京教父》《千年女优》），红辣椒，日本
Joachim LAFOSSE « Nue propriété » Belgium, Luxembourg, France - 92’
(Isabelle Huppert, Jérémie Renier, Yannick Renier)
乔克姆·拉弗塞（《Folie privée》），虚有权，比/卢/法
ÔTOMO « Mushi-shi » Japan - 131’
(Joe Odagiri, Makiko Esumi, Nao Omori)
大友克洋（《Akira》，《蒸汽男孩》），虫师，日本
Alain RESNAIS « Private Fears in Public Places » France, Italy - 120’
(Lambert Wilson, Sabine Azema, André Dussollier, Laura Morante, Pierre Arditi, Isabelle Carré)
阿伦·雷乃（《广岛之恋》、《去年在马里昂巴》、《吸烟/不吸烟》），绝密隐私，法国
Jean-Marie STRAUB, Danièle HUILLET « Quei loro incontri » Italy, France - 68’
(Angela Nugara, Vittorio Vigneti, Grazia Orsi)
让-玛丽·斯特劳布，丹尼奥勒·惠勒特（《西西莉娅》），途遇，意大利
Johnnie TO « Fangzhu » Hong Kong, China - 98’
(Francis Ng, Nick Cheung, Simon Yam, Anthony Wong)
杜琪峰（《黑社会》），放逐，中国香港
TSAI Ming-Liang « Hei yanquan » Taiwan, France, Austria - 115’
(Kang-Sheng Lee, Shiang-Chyi Chen, Atun Norman)
蔡明亮（《天边一朵云》），黑眼圈，中国台湾
Paul VERHOEVEN « Zwartboek » Netherlands, Germany, UK - 135’
(Carice van Houten, Thom Hoffman, Sebastian Koch, Halina Reijn)
保罗·范霍文（《本能》），黑书，荷兰
Ivan VYRYPAEV « Ejforija » Russia - 74’
(Polina Agureeva, Maxim Ushakov, Mikhail Okunev)
伊万·维里帕夫，Ejforija，俄罗斯
Apichatpong WEERASETHAKUL « Sang sattawat » Thailand, France - 105’
(Nantarat Sawaddikul, Jaruchai Iamaram, Sophon Pukanok, Jenjira Pongpas)
阿彼察邦·韦里沙冠（《热带病》），Sang sattawat，泰国
|
|
|
